Expres překlad

Obecně řečeno, za běžný překlad se považuje text v rozsahu do šesti normostran za den (u korektury je to do dvanácti normostran). Pozor, den zadání a den převzetí (a také víkendy a státní svátky) se do lhůty nezapočítávají!

Za expresní překlad je považován takový překlad textu, který je třeba přeložit u kratších textů do 24 hodin, nebo při větším rozsahu tehdy, pokud denní penzum přesahuje 6 NS za den (např. 100 stran do 5 dnů). V případě méně obvyklých jazyků (obvyklými se myslí v našich krajích nejčastěji překládané, tj. především angličtina, němčina, slovenština) lze o expresním překladu hovořit i v případě lhůty do dvou dnů.